TheEducationUSAdelegationfromtheU.S.EmbassyinBeijingandChinaEducationOnlinehavereachedaconsensusoncooperation.


(北京，1月24日)-为加强中美文化教育交流，美国驻中国北京大使馆公共事务处的ChristopherWillford先生、SunnyCote女士以及EducationUSA办公室的YuYe、LiuYanchun和WuDi女士一行，前往中国教育在线进行访问。在会议正式开始之前，双方代表参观了中国教育在线位于北京的办公场所，并展开了深入的交流与讨论。
(Beijing,January24)-Mr.ChristopherWillfordandMs.SunnyCotefromthePublicAffairsOfficeoftheU.S.EmbassyinBeijing,China,andMs.YuYe,LiuYanchunandWuDifromtheEducationUSAofficevisitedChinaEducationOnline.Atthemeeting,representativesfrombothsidesvisitedtheofficeofChinaEducationOnlineinBeijingandhadin-depthexchangesanddiscussions.
中国教育在线董事长刘玉明向来宾介绍了中国教育在线的发展历程、业务内容以及优势资源。他强调，中国教育在线作为中国最大的教育资讯和服务平台，致力于为中国院校提供全方位服务，并对学生提供最权威的升学信息。他还强调了中国教育在线在专家库的权威性、数据库的完整性、平台技术、可触达受众数量、公益性等方面的优势。
ChairmanLiuYumingofChinaEducationOnlineintroducedthedevelopmenthistory,businessscope,andadvantageousresourcesofChinaEducationOnlinetotheguests.HeemphasizedthatasthelargesteducationinformationandserviceplatforminChina,ChinaEducationOnlineiscommittedtoprovidingcomprehensiveservicesforChineseinstitutionsanddeliveringthemostauthoritativeinformationonacademicadvancementtostudents.HealsohighlightedtheadvantagesofChinaEducationOnlineintermsoftheauthorityofitsexpertpool,thecompletenessofitsdatabase,platformtechnology,thesizeofitsaccessibleaudience,anditsnon-profitnature.
ChristopherWillford先生介绍了EducationUSA的工作范畴，并分享了在美学习的国际学生最新数据与趋势。他强调，EducationUSA作为美国国务院下属的教育推广机构，致力于为国际学生提供准确可靠的留学信息和资源支持。
Mr.ChristopherWillfordintroducedtheworkscopeofEducationUSAandsharedthelatestdataandtrendsofinternationalstudentsstudyingintheUnitedStates.HeemphasizedthatEducationUSA,astheofficialresourcesundertheU.S.DepartmentofState,iscommittedtoprovidinginternationalstudentswithaccurateandreliablestudyabroadinformationandresourcesupport.
中国教育在线执行总编任蕾向来宾介绍了中国高考历年数据和中国留学现状及趋势。她提供了关于中国学生留学目的地、专业选择和留学趋势的详细信息。
ExecutiveEditor-in-chiefRenLeiofChinaEducationOnlinepresentedtothegueststhehistoricaldataofChina'sNationalCollegeEntranceExamination(Gaokao)andthecurrentsituationandtrendsofChinesestudyingabroad.Sheprovideddetailedinformationaboutthepreferreddestinations,majorselections,andoveralltrendsamongChinesestudentspursuingoverseaseducation.
在交流和讨论中，双方代表一致认为借助EducationUSA的美国高等教育网络和中国教育在线强大的资源优势，线上线下内容相结合提供准确的赴美留学资讯，将共同助力国际教育发展。双方就具体方案和合作模式达成了共识，并表示将共同努力推动中美高等教育领域的合作与交流。
当天下午，中国教育在线还与多所美国高校线上见面，互相了解并表达了进一步合作愿望。
Duringthediscussion,representativesfrombothpartiesagreedtoutilizeEducationUSA’snetworkandChinaEducationOnline,throughonlineandofflineplatformstopromotearcuateinformationonstudyingintheUnitedStates.Thetwopartiesreachedaconsensusonspecificplansandcooperationmodels,andstatedthattheywouldworktogethertopromoteeducationexchangesbetweenChinaandtheUnitedStates.
?Intheafternoonofthesameday,ChinaEducationOnlinealsometonlinewithanumberofAmericanuniversitiestogettoknoweachotherandexpresstheirdesireforfurthercooperation.